The hospitality CEO behind the Union Square Cafe, Gramercy Tavern and Shake Shack says his father’s business missteps taught him important lessons.