The media startup, co-founded by YouTube vet Benjamin Grubbs and tech veteran Jonathan Shambroom, will see digital media vet Adam Wescott running its content arm.